Au Fil des Petits Mots des Kids #2

Voici les dernières perles de mes Loulous :

  • Moi, entrain d’expliquer un jeu de société : ″Il faut ramasser des boules avec une cuillère avec un trou au milieu…″. BidouBoy, qui m’interrompt : ″Mais, non, faut pas faire ça. Après, elles vont s’énerver ! Elles vont faire Cot Cot Codec″. Nous : ″???… Ah, les Boules, pas les Poules !″.

  • BidouBoy : E., il a eu une couronne Star Wars et S., elle a eu une couronne Savons.″. Nous : ″Savons ?!″. Chipette : ″Mais oui, Bob L’Éponge !″. BidouBoy : ″Oui, c’est ça !″. Ils sont connectés, c’est pas possible ?!


  • BidouBoy : ″Chipette, elle est pas gentitte !″.

  • BidouBoy, après un tour de manège : ″J’ai attrapé le bonbon !″.

  • BidouBoy : ″Maman, j’ai le mouche qui coule !″.

  • Chipette: Je vais péter un plombe !″.

  • Chipette : ″Nicolas, en anglais, ça veut dire Joshua !?″.

  • Chipette, après la lecture d’une histoire sur une peur bleue : ″Ça existe une peur Ciel ?!″ sûrement en lien avec le bleu ciel.

  • BidouBoy : ″Aujourd’hui, on va voir les vitres ! en parlant des vitrines de Noël.

  • BidouBoy : On a mangé de la biche de Noël.″ au lieu de la bûche.

  • BidouBoy : ″Eh ben, quand j’aurais 6 ans, ma dent, elle va tomber dans le trésor.″ en parlant de la petite boîte à dents en forme de trésor que sa sœur a eu chez le dentiste et qu’elle lui a offert.

  • BidouBoy : ″B. (son ATSEM), elle m’a lancé le ballon dans la figure et je lui ai dit « Plein de mines ! »″.

Arriverez-vous à traduire la dernière ?!

Bonne journée.

Virginie

Rendez-vous sur Hellocoton !

Vous avez aimé (ou pas) ? Dites le moi...